Coucou !!
Bon, je fais vite aujourd'hui ... pas grand chose à raconter !
J'ai passé mon après-midi d'hier (après mes habituelles deux heures au cyber - 11h/13h) à faire une traduction qui m'avait été remise par mon oncle. Un extrait d'ouvrages (16 pages) en espagnol sur un peintre/dessinateur dénommé Luis Fernández. A ne pas confondre avec l'autre, hein. Ce matin j'ai donc fini la traduction afin de pouvoir passer à autre chose demain, parce que là j'en peux plus : j'ai fait 15h-18h30 / 19h-22h hier et 9h-12h30 aujourd'hui ...
Mais bon, ça m'occupe. C'est là où je réalise que les jours passent quand même vite...
Encore demain, ensuite c'est le week-end, la configuration est différente,la famille est réunie, et puis lundi c'est ... comment dire ... l'étape 2 qui commence !! Une semaine de chauffe pour préparer le terrain avant l'arrivée de Chloé, le 19 vers 18h et son anniv' à fêter ... A VER !
* Petite anecdote pour finir ... hier soir vers 21h, Jackie me dit qu'Andrea veut du "rotok", et me demande si j'en veux aussi. Ca fait deux fois que j'entends ce mot et je comprenais toujours pas ce que c'était ... jusqu'à ce que je la voie mettre des saucisses à chauffer ... OK ! rotok = Hot Dog !!! ;) Faut dire qu'ici quand les Equatoriens parlent Anglais, c'est une autre paire de manches ...
Petites photos diverses pour finir : Magellan toujours en vie, la fameuse TV géante de la maison et les naranjillas, tomate de arbol & co. qui traînent dans la cuisine !
Commentaires plus ou moins fins :
humm!!!
raconter. Bonne continuation ma pupuce. Gros, gros bisous. A+
Re: humm!!!
hello soeurette et oui les hisanophone ont vraiment du mal avec les mots en anglais, deja leur niveau et tres bas mais la prononciation c pas tip top non plus
moi ce qui m'a marqué c le riprop, roliwood et bref tous les mots qui commencent par H et les noms d'acteurs c pareil...enfin..je te fais de gros bisous et l'arrivee de Chloé ca va etre bien sympa je pense bisous
